-
1 chiavi in mano
гл.экон. контракт "под ключ" -
2 dove si sono ficcate le chiavi?
Dizionario Italiano-Inglese > dove si sono ficcate le chiavi?
-
3 lo preoccupava non trovare le chiavi
Dizionario Italiano-Inglese > lo preoccupava non trovare le chiavi
-
4 se venisse a chiedermi le chiavi non gliele darei
se venisse a chiedermi le chiavi non gliele dareiif he o she came to me for the keys, I wouldn't give them to him o her\→ glieleDizionario Italiano-Inglese > se venisse a chiedermi le chiavi non gliele darei
-
5 un doppione delle chiavi
-
6 un duplicato delle chiavi
-
7 un mazzo di chiavi
-
8 acquisto di un'azienda chiavi in mano
сущ.экон. покупка предприятия "под ключ"Итальяно-русский универсальный словарь > acquisto di un'azienda chiavi in mano
-
9 appalto chiavi in mano
сущ.1) экон. контракт с головным подрядчиком2) фин. контракт на строительство "под ключ", контракт с генеральным подрядчикомИтальяно-русский универсальный словарь > appalto chiavi in mano
-
10 chiuso a sette chiavi
прил.разг. за семью замкамиИтальяно-русский универсальный словарь > chiuso a sette chiavi
-
11 contratto a condizioni chiavi in mano
сущ.экон. контракт на условиях "под ключ"Итальяно-русский универсальный словарь > contratto a condizioni chiavi in mano
-
12 costruzione di un impianto chiavi in mano
сущ.фин. строительство объекта "под ключ"Итальяно-русский универсальный словарь > costruzione di un impianto chiavi in mano
-
13 costruzione di un impianto chiavi in roano
сущ.экон. строительство объекта "под ключ"Итальяно-русский универсальный словарь > costruzione di un impianto chiavi in roano
-
14 dove hai ficcato le chiavi?
нареч.общ. куда ты девал ключи?Итальяно-русский универсальный словарь > dove hai ficcato le chiavi?
-
15 impianto chiavi in mano
сущ.1) экон. предприятие, сдаваемое "под ключ"2) фин. контракт "под ключ" на поставку и установку промышленного объектаИтальяно-русский универсальный словарь > impianto chiavi in mano
-
16 lanciare le chiavi chissa dove
гл.общ. забросить ключиИтальяно-русский универсальный словарь > lanciare le chiavi chissa dove
-
17 mazzo di chiavi
сущ.общ. связка ключей -
18 possedere in mano le chiavi della congiura
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > possedere in mano le chiavi della congiura
-
19 tenere le chiavi
гл.общ. быть хозяином, распоряжаться -
20 chiave
"key;Schraubenschlüssel;chave fixa"* * *1. adj invar key2. f keymusic clefchiave d'accensione ignition keychiave della macchina car keychiave inglese spanner, AE monkey wrenchsotto chiave under lock and key* * *chiave s.f.1 key: chiave falsa, skeleton key; chiave maestra, apritutto, master key; buco della chiave, keyhole; un mazzo di chiavi, a bunch of keys; chiudere a chiave, to lock; uno o più giri di chiave, one or more turns of the key // chiavi in mano, ( di contratto) turnkey (attr.), key in hand (pred.), ( per auto) on stream (o on the road); sotto chiave, under lock and key: tenere qlco., qlcu. sotto chiave, to keep sthg., s.o. locked up (o to keep sthg., s.o. under lock and key) // (arch.) chiave di volta, keystone // (eccl.) chiavi apostoliche, di S. Pietro, St. Peter's keys2 (fig.) clue, key: chiave di un enigma, clue to a puzzle; chiave di un messaggio cifrato, cipher key; chiave di un mistero, key to a mystery; posizione chiave, key position; uomo chiave, key man*; la chiave del suo successo è la simpatia, the key to his success is charm3 (mecc.) key, spanner, (amer.) wrench: chiave a brugola, allen spanner; chiave a bussola, socket spanner; chiave a cricchetto, ratchet spanner; chiave a rullino, chiave inglese, monkey spanner; chiave a stella, poligonale, ring spanner, (amer.) box wrench; chiave per tubi, pipe spanner; chiave regolabile, adjustable spanner; chiave semplice, aperta, a forcella, open-end spanner // (aut.) chiave d'accensione, ignition key4 (mus.) clef: chiave di violino, G (o treble) clef; chiave d'accordatore, tuning hammer; chiave di strumento a corda, peg // commentare in chiave politica, to comment from a political viewpoint.* * *['kjave]1. sf(gen), fig keymi raccomando, chiudi a chiave la porta — make sure you lock the door
prezzo chiavi in mano — (di macchina) on-the-road price Brit, sticker price Am, (di casa) price with immediate entry o possession
la chiave di lettura di questo brano... — the key to an understanding of this passage...
chiave di basso/di violino Mus — bass/treble clef
2. agg invkey attr* * *['kjave] 1.sostantivo femminile1) (di serratura, meccanismo) keychiave della macchina, di casa — car, house key
chiudere a chiave — to lock [porta, valigia, cassetto]
2) tecn. (attrezzo) spanner, wrench4) fig. (soluzione) key, clue5) fig.6) fig. (sistema interpretativo)2.in chiave politica — from a political viewpoint o slant
aggettivo invariabile [elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.chiave di accensione — aut. ignition key
chiave a tubo — box spanner BE, socket wrench
chiave di volta — arch. keystone (anche fig.)
* * *chiave/'kjave/I sostantivo f.1 (di serratura, meccanismo) key; chiave della macchina, di casa car, house key; la chiave della mia camera the key to my bedroom; chiudere a chiave to lock [porta, valigia, cassetto]; sotto chiave under lock and key; - i in mano aut. [ prezzo] on the road2 tecn. (attrezzo) spanner, wrench3 mus. (segno) clef; (congegno) (di flauto, clarinetto) key; (di tromba) valve; in chiave di sol in the treble clef; alterazione in chiave key signature5 fig. la chiave del successo the key to success[elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.; parola chiave keywordchiave di accensione aut. ignition key; chiave inglese monkey wrench; chiave di lettura key to the reading; chiave a tubo box spanner BE, socket wrench; chiave universale skeleton key; chiave di volta arch. keystone (anche fig.).
См. также в других словарях:
Hotel Residence Le Chiavi Di San Francesco — (Трапани,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
B&B Le tre chiavi — (Isera,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Montegrappa 1, 38060 Isera, Италия … Каталог отелей
Dependance Goldener Schlüssel - Chiavi D' Oro — (Брессаноне,Италия) Категория отеля: Адрес: Cesare … Каталог отелей
16 Chiavi — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Salvatore Lonero 18, 91100 Трапани, Италия … Каталог отелей
CHIAVETTE — (Chiavi trasportate, произн. кьяв ; перенесенные ключи ); так называется особый способ применения ключей, бывший в употреблении в 16 м веке. Заключался он в следующем. Употребляли вместо обыкновенных ключей (а) такие, которые либо повышали всю… … Музыкальный словарь Римана
chiave — chià·ve s.f. FO 1. strumento di metallo usato per aprire e chiudere una serratura: chiave del portone, chiavi di casa, chiave di un lucchetto, di un cassetto, chiudere a chiave, dare due giri di chiave, mazzo di chiavi; buco della chiave, buco… … Dizionario italiano
Anders Miolin — is a concert guitarist performing on the 13 stringed guitar ”Chiavi Miolin” [Chiavi Guitars webpage http://www.chiaviguitars.com/htm pages/main/players e.htm ] and is highly distinguished in his programs and repertoire. Anders Miolin was born… … Wikipedia
chiave — {{hw}}{{chiave}}{{/hw}}A s. f. 1 Strumento metallico per aprire e chiudere serrature e lucchetti | Chiudere a –c, con la chiave | Tenere qlco. o qlcu. sotto –c, (fig.) ben custodito | Avere le chiavi di qlco., (fig.) esserne il possessore, il… … Enciclopedia di italiano
Extended-range classical guitar — Ten string extended range classical guitar An Extended range classical guitar is a classical guitar with more than 6 strings, usually up to 13. Contents 1 Seven string classica … Wikipedia
Gianni Amelio — Données clés Naissance 20 janvier 1945 (1945 01 20) (66 ans) San Pietro di Magisano Province de Catanzaro Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Chiavette — (Ger. Fr.; It. Chiavetta) is a system of standard combinations of clefs used in polyphonic music of the 16th 17th century. One set of clefs sometimes termed chiavi transportati places each staff line a third lower than the usual set of soprano,… … Wikipedia